雄州道中寄沈和仲侍郎

宋代 • 呂頤浩

扁舟隱隱馬駸駸，重到燕山感念深。
水陸共時同偃薄，雲途今日異升沉。
青山豈乏歸耕路，白髪難忘報國心。
木落鴈飛秋復盡，惘然懷抱寄幽吟。

譯文：

我乘坐着小船，船影隱隱約約，而你騎着馬，馬蹄聲急促，馬跑得飛快。我再次來到燕山，心中感慨萬分。

當初我們一起在水路和陸路同行，共同經歷了那些艱難的時光，可如今在這仕途之路上，我們的境遇卻有了不同的起伏。

這連綿的青山之間，難道會缺少供我歸隱田園、耕種生活的道路嗎？可我如今雖已白髮蒼蒼，卻始終難以忘懷報效國家的心意。

樹葉飄落，大雁南飛，秋天又要過去了。我心中悵惘，只能把這滿懷的思緒寄託在這幽幽的吟詩之中。