家學書懷 其二

宋代 • 呂頤浩

窮經投老變書滛，兩鬢塵埃老欲侵。
滿院好風炎日晚，一庭疏雨夜堂深。
十年塵坌無高步，萬里雲霄有素心。
誰謂腐儒何所用，試將肝膽報知音。

譯文：

我一輩子鑽研經典，到老時，這些學問就像沉浸在書中的癡迷情感一般融入了我的生命。如今兩鬢已經沾染了歲月的塵埃，衰老的氣息漸漸侵襲而來。

傍晚時分，炎熱的太陽漸漸西沉，滿院都吹拂着愜意的涼風。夜深了，稀疏的雨點打落在庭院裏，整座堂屋顯得格外幽深寂靜。

過去的十年，我在塵世的紛擾中徘徊，沒能有高遠的作爲。但即便身處萬里之遙，我對理想和高潔品格的追求之心從未改變。

誰說我們這些迂腐的儒生沒什麼用處呢？我願意拿出自己的赤誠肝膽，來報答那些真正懂我、賞識我的知音之人。