扈從至西城道中作

宋代 • 呂頤浩

霜風捲霧散，天日增光明。
警蹕轉前路，百鳥相和鳴。
邊塵暗長淮，今歲幸西城。
野店翠華過，縱觀滿簷楹。
豐年高廩多，薄飯猶香秔。
衰鈍猶何者，厚顏羞大烹。
鹽梅乏滋味，終恐傷和羮。
干戈幾時休，憂國心如酲。
歸歟魏闕念，老矣滄洲情。
勉力謂諸將，爲時請長纓。

譯文：

寒霜裹挾着勁風，將瀰漫的霧氣席捲消散，天空放晴，太陽的光芒更加明亮耀眼。

帝王出行的警戒聲在前方道路上傳來，車隊緩緩轉向前行，一路上，各種各樣的鳥兒相互應和着歡快鳴叫。

淮河一帶，邊境的戰火煙塵瀰漫，讓那裏變得昏暗不清。今年皇帝有幸來到了西城。

皇帝的車駕路過鄉村小店，周圍房檐下、柱子旁都站滿了百姓，他們紛紛駐足圍觀。

今年是個豐收年，高高的穀倉裏堆滿了糧食，就算是簡單的粗茶淡飯，那米飯喫起來也格外香甜。

我年老又愚鈍，還能有什麼作爲呢，厚着臉皮享用着豐盛的美食，實在是感到羞愧。

我就像調味用的鹽和梅一樣，缺乏足夠的滋味，終究害怕會破壞了治國這鍋“大羹”。

戰亂的局面什麼時候才能結束啊，我憂心國家的心就像喝醉了酒一樣難受。

我既想着回到朝廷去爲國家效力，可年老了又不免泛起歸隱江湖的情思。

我只能勉勵諸位將領，要爲了國家的安定奮勇殺敵，主動請纓去平定戰亂。