同侯德裕登邠州凌峯閣

宋代 • 呂頤浩

招提掛層峯，朱檻倚天半。
冷風閣底回，暑晝消清汗。
危躋出䆗窱，俯視羣峯亂。
吾人家東州，官學各羈絆。
玆遊豈易得，勿訝金樽滿。
終期汗漫遊，醉臥雲巒畔。

譯文：

寺廟高高地掛在那層疊的山峯之上，樓閣的紅色欄杆彷彿靠着天空的一半。
寒冷的風在閣底迴旋，即便在炎熱的白晝，也能讓人消除身上的熱汗。
艱難地攀登，走出那幽深的路徑，往下俯瞰，只見衆多山峯錯落雜亂。
我們這些人都來自東州，卻都被官場和學業所牽絆。
這樣的遊覽機會哪裏容易得到呀，所以就別驚訝酒杯總是斟得滿滿的。
我最終期望能自由自在、毫無拘束地漫遊，醉倒在雲霧繚繞的山巒旁邊。