送王彥齡承務還河內

宋代 • 釋德洪

武陵王郎高韻度，鞍馬四方在定住。
眼隨泉石便吟哦，咳唾珠璣不計數。
我亦悠悠事不羈，浪萍風梗隨安之。
少室山前石蘭若，邂逅便與同襟期。
興來岸幘一長嘯，清聲激越穿雲嶠。
竹林故事獨未泯，人物如君獨高調。
秋風獵獵促鳴蟬，歸路千山入馬鞭。
白袍烏袖宜圖畫，不羨襄陽孟浩然。

譯文：

武陵有位王郎，他風度高雅，騎着鞍馬遊走四方，沒有固定的居處。他的目光只要落在泉石之上，便會隨口吟詩，那吐出的詩句，如同珠璣一般，多得難以計數。

我也是個行事自由不羈的人，就像那隨波逐流的浮萍、隨風飄蕩的斷梗，走到哪裏便安於哪裏。在少室山山前的石頭寺院裏，我偶然與王郎相遇，發現彼此心意相通。

興致來了，王郎便掀起頭巾，仰頭長嘯，那清亮激越的聲音，穿透了高聳入雲的山峯。魏晉竹林七賢的故事至今還未被人遺忘，而像王郎這樣的人物，格調是如此的高。

秋風呼呼作響，催促着鳴蟬聲聲。王郎即將踏上歸程，千山萬水都將映入他揮動的馬鞭之下。他身着白袍，袖口烏黑，這樣的形象簡直就是一幅絕美的圖畫，我看了，絲毫不羨慕當年的襄陽孟浩然呢。