許彥周所作墨戲爲之贊

宋代 • 釋德洪

異哉土蛇，登樹而怒。
怒見脊尾，口眼可懼。
王孫地坐，氣讋毛豎。
欲去不敢，攀枝而顧。
豐狐行藏，心常愧負。
見之而走，敏若脫兔。
孰能傲然，如此老樹。
與之相親，不驚不怖。
問何能爾，以無我故。
酒色海中，有萬奇趣。
不出二種，猜疑掉舉。
蓋無常蛇，終不赦汝。
居士圖之，以警未悟。
覺範一見，笑手爲拊。

譯文：

這可真是奇怪啊，那土蛇爬上了樹，怒氣衝衝。
它發怒時，脊尾都顯現出兇狠之態，那口眼模樣實在令人害怕。
有王孫貴族席地而坐，被嚇得膽戰心驚，毛髮直立。
想離開卻又不敢，只能攀着樹枝回頭張望。
那肥碩的狐狸行動隱藏，心中常常有愧疚之感。
看到土蛇後拔腿就跑，敏捷得如同脫逃的兔子。
誰能夠如此從容淡定，就像這棵古老的樹一樣。
它與土蛇親近相處，既不驚慌也不恐懼。
要問它爲何能做到這樣，是因爲它心中沒有自我的概念。
在酒色的大海中，有着萬千奇特的趣味。
但歸納起來不外乎兩種，一是猜疑，二是浮躁不安。
這世間沒有不變化的蛇（喻指危險），它終究不會赦免你的過錯。
居士把這情景畫成圖，是用來警醒那些還未覺悟的人。
我覺範（釋德洪的號）一見到這幅圖，笑着拍手稱妙。