東坡居士贊

宋代 • 釋德洪

家孝友以爲鄉，塾道德以爲基。
橫忠義之勁氣，吐剛方之談辭。
視閻浮其一漚，而寄夢境於儋耳。
開胸次之八荒，而露幻影如蛾眉，此其大凡也。
屬熙豐之勃興，追舜禹之有爲。
常一出而事悞，則袖手悠然而去之。
如鳳如麟，而瑞冠一世。
非雷非霆，而名震四夷。
造禆販之中傷，嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉，以翰墨爲娛嬉。
則倒用祖師之印，檄萬古而疾馳。
如河漢之流，無有窮極。
如煙雲之出，無有定姿。
欲錄之以藏，則懼六丁之竊取。
要當以日月爲字，而天爲碑。
可乎。

譯文：

東坡居士以孝順友愛爲鄉里樹立典範，將道德作爲自己學識和品行的基石。他身上洋溢着忠義的剛勁之氣，談吐間盡顯剛正不阿的言辭。

他把這世間看作是大海中的一個水泡般渺小，在被貶儋耳的艱難處境裏，將一切視爲如夢似幻。他心胸開闊，能包容八荒之地，其展現出的才情和氣質，猶如蛾眉月般空靈虛幻，這便是他大概的風範。

在熙寧、元豐年間國家蓬勃興起，人們都追求像舜禹那樣有所作爲的時候。東坡居士常常一出來做事，卻因種種原因事情出現差錯，然後就瀟灑地袖手離去。

他如同鳳凰和麒麟一樣，是世間祥瑞的象徵，其賢德在當世首屈一指。他雖不像雷霆那樣聲勢驚人，卻聲名遠揚，威震四方。

他遭受那些靠瑣碎買賣爲生之人的惡意中傷，可那些心懷妒忌的人又哪裏懂得他的才華和品德呢。

當他飲着酒，微微沉醉之時，以揮毫潑墨爲樂事。此時，他運用如祖師般的獨特筆力和才情，彷彿能傳檄萬古，氣勢迅猛。

他的文字就像銀河之水，滔滔不絕，沒有盡頭；又如同雲煙變幻，姿態萬千，沒有固定的模樣。

若想要把他的作品記錄下來收藏，又怕天上的六丁神將把它們偷走。或許應當用日月來當作文字，以天空作爲碑石來銘刻他的功績和才華，這樣才合適吧。