疏山仁禪師贊

宋代 • 釋德洪

三支習氣，其毒熾然。
熏烝識心，盤屈糾纒。
衆生不明，橫生疑怖。
忽然見之，輙自驚僕。
空花世間，本離生滅。
廓然十方，露其窘宂。
唯矬師叔，是大幻師。
與奪萬法，自在娛嬉。
乃知大千，皆公戲具。
手中木蛇，是曹家女。

譯文：

人身上殘留的三種煩惱習氣，那毒害十分強烈。
它們像熱氣一般燻蒸着人的意識心靈，盤繞糾結在一起。
衆生看不清楚這其中的道理，平白無故地生出疑惑和恐懼。
一旦突然見到這煩惱習氣的本質，就往往會驚恐得仆倒在地。

這如空中幻花般的世間，本來就脫離了生滅的概念。
廣闊無垠的十方世界，把那窘迫、困厄的本質暴露無遺。

只有矬師叔您啊，是偉大的幻術大師。
您對於世間萬物的取捨掌控，自由自在、嬉戲遊玩般輕鬆。
由此可知，整個廣大的世界，都是您嬉戲玩耍的器具。
您手中舞動的木蛇，就如同曹家的女子（可能曹家女有特定禪意象徵，代表某種超越常規認知的境界）。