疏山仁禅师赞

宋代 • 释德洪

三支习气，其毒炽然。
熏烝识心，盘屈纠纒。
众生不明，横生疑怖。
忽然见之，輙自惊仆。
空花世间，本离生灭。
廓然十方，露其窘宂。
唯矬师叔，是大幻师。
与夺万法，自在娱嬉。
乃知大千，皆公戏具。
手中木蛇，是曹家女。

译文：

人身上残留的三种烦恼习气，那毒害十分强烈。
它们像热气一般熏蒸着人的意识心灵，盘绕纠结在一起。
众生看不清楚这其中的道理，平白无故地生出疑惑和恐惧。
一旦突然见到这烦恼习气的本质，就往往会惊恐得仆倒在地。

这如空中幻花般的世间，本来就脱离了生灭的概念。
广阔无垠的十方世界，把那窘迫、困厄的本质暴露无遗。

只有矬师叔您啊，是伟大的幻术大师。
您对于世间万物的取舍掌控，自由自在、嬉戏游玩般轻松。
由此可知，整个广大的世界，都是您嬉戏玩耍的器具。
您手中舞动的木蛇，就如同曹家的女子（可能曹家女有特定禅意象征，代表某种超越常规认知的境界）。