玄沙宗一禪師真贊

宋代 • 釋德洪

根門有功，則是心外見法。
用處換機，則是問時有答。
問答交馳，摸索大道。
心法對峙，破碎真如。
異哉此老，超出兩途。
亡僧面前，波全露水。
猛虎鬚畔，光自照珠。
衲僧不識，如井覷驢。

譯文：

如果在眼、耳、鼻、舌、身、意這六根的感知上過於用力，那就是在心之外去尋求佛法。
在運用時只懂得機械地轉換機鋒，那就僅僅是提問時能有個回應而已。
當問答你來我往不斷交鋒，就如同在黑暗中摸索大道，難以找到真正的方向。
將心和法對立起來看待，就會把真實的佛法弄得支離破碎。

這玄沙宗一禪師實在是奇異不凡啊，他超越了這兩種錯誤的途徑。
在逝去的高僧面前，他能像波濤完全映出露珠一樣，自然而透徹地展現佛法的精髓。
在如同猛虎鬍鬚般危險而難以接近的境界旁，他自身的光芒就像照亮了寶珠，自然而璀璨。
然而很多僧人卻不能理解他，就像從井裏看驢一樣，視野狹隘又不能識得真意。