百丈大智禪師真贊

宋代 • 釋德洪

以實問答，空可青黃。
以意求道，神落陰陽。
陰陽不測，脫略陰界。
青黃摸畫，果因不昧。
我有大機，佛無密語。
如師子王，露地方踞。
稱性文字，隨分叢林。
如以妙指，發和雅音。
同世之波，壽九十二。
護持心宗，諡曰大智。

譯文：

用真實的言語去應答，就好像虛空本無顏色卻能呈現出青黃等表象（說明不要被表象迷惑，要直指本質）。要是憑藉主觀意念去尋求大道，那精神就會陷入陰陽等相對概念的侷限之中。

陰陽的變化難以預測，若能超脫這種陰陽概念的束縛，就能脫離陰界的限制。如果只從表面的青黃等現象去揣度描繪事物，那麼因果報應的道理也不會被矇蔽。

我擁有領悟佛法的大機緣，佛其實並沒有什麼隱祕難測的話語。真正的修行者就如同獅王一般，光明磊落，坦然地在大地上盤踞（寓意着自在、無畏、本真）。

契合本性所書寫的文字，在叢林（指佛教寺院）中各有其用。這就好像用那精妙的手指，能彈奏出和諧優雅的音韻。

百丈大智禪師隨着世間的波浪起伏，活到了九十二歲。他一生護持禪宗的心法宗旨，所以被賜予諡號爲“大智”。