六世祖師畫像贊 六祖

宋代 • 釋德洪

是風旛動，眼自遮護。
非風旛動，心則顯露。
是謂曹谿，顯及要旨。
欲證之者，勿留汝意。
暫時斂念，妙寂瞭然。
汝自受用，密非我邊。
負石舂糧，趁獐逐兔。
鏡中之空，欲尋無路。

譯文：

這風在吹動，幡也在飄動，可有些人卻被自己的眼睛所矇蔽。以爲看到的就是真實發生的一切，而看不到背後更深層次的東西。
其實啊，並非是風在動，也不是幡在動，而是內心的念頭在湧動，當內心的想法毫無保留地呈現出來時，我們才能真正明白其中的奧祕。
這就是六祖慧能在曹溪所傳授的，最核心、最關鍵的教義。
要是有人想要去證實、領悟這個道理，可千萬別讓自己固有的想法、偏見給束縛住了。
先讓自己的心暫時安靜下來，收斂那些紛飛的念頭，這樣你就能清晰地感受到那奇妙而寂靜的境界。
這種境界是你自己能夠親身去體會、去享受的，它是非常私密、獨特的，並不依賴於他人。
就好像有人揹着石頭去舂米，追逐着獐子和兔子奔跑，看似有目標、有行動，但其實就像在鏡子裏去尋找虛空一樣，根本找不到路徑。也就是說，如果不懂得六祖所傳的要旨，只是盲目地行動，是無法真正領悟到佛法真諦的。