祐勝菩薩贊

宋代 • 釋德洪

雷發春曉，象牙有花。
是何因緣，而使然耶。
一切幻物，感以無心。
不思而合，如磁石針。
況我大士，慈善根力。
不起於座，沛然甘澤。
千峯青碧，環如長城。
經今幾時，殿閣崇成。
諮爾邦士，時朔薦拜。
稽首真慈，是甘露海。

譯文：

在春日清晨，雷聲滾滾響起，彷彿象牙都綻放出奇異的花。這究竟是怎樣的因緣，才使得這般景象出現呢？

世間一切如夢幻般的事物，若以無分別、無執着的心境去感應。無需刻意思量，它們自然契合，就如同磁石吸引鐵針一樣。

更何況我們偉大的菩薩，憑藉着慈悲善良的根基與力量。不必起身離座，就能像充沛的甘霖一般，澤被世間。

周圍的千座山峯一片青碧之色，環繞着就像堅固的長城。從那時到如今，經過了多少時光，雄偉的殿閣終於高聳建成。

我要告訴你們這些地方的人士，在每月初一和十五等時候去虔誠地進香禮拜。向這真正慈悲的菩薩叩頭致敬，因爲菩薩就如同那能賜予無盡福祉的甘露之海啊。