僧請釋金剛經卒軸

宋代 • 釋德洪

杵形中實兩頭虛，法喻初中後善俱。
九類衆生同寂靜，四重我相頓消除。
人天但仰懸河辯，蚊蚋難藏烈焰殊。
悟了更須防老漢，紫羅帳裏撒真珠。

譯文：

這是一首和佛教經典《金剛經》講解相關的詩，以下是它翻譯成的現代漢語：

那金剛經如同杵的形狀，中間堅實，兩頭虛空，這其中蘊含的佛法義理，從開始、中間到最後都有着完備的善巧教誨。

它能讓九種不同類型的衆生都獲得寂靜的境界，一下子就消除了四重我相的執着。

聽聞講解《金剛經》的人，如同仰望着滔滔不絕的河流般，欽佩講經者如懸河般的辯才。而那些微小的迷惑，就像蚊蚋在熾熱的火焰面前，難以隱藏其形。

當你領悟了《金剛經》的義理之後，還得防備像我這樣的老僧人所說的話。因爲有時候，就如同在紫色的羅帳裏撒下真珠，容易讓人一時難以分辨其中深意。