欽禪者乞偈

宋代 • 釋德洪

三世如來所說，開遮或擒或縱。
一切微塵句偈，只明衆生日用。
譬如一室千燈，其光不雜不共。
無色天女擊鼓，四大部洲頭痛。
一切智智清淨，開合不成痕縫。
欽禪一等行腳，莫聽虜子取奉。
若說有法可傳，但作眼見鼻孔。

譯文：

過去、現在、未來三世的如來所宣講的佛法，有的時候倡導允許某些行爲（開），有的時候禁止某些行爲（遮），有的時候採取收斂的方式引導，有的時候則採用放任的手段教化。

所有那些如同微塵般數不勝數的佛法偈語，其實都只是爲了闡明衆生日常的生活道理和修行方法。

這就好比在一個房間裏點上一千盞燈，每盞燈的光既不會相互混雜，也不存在共同依存的關係，各自獨立又都明亮清晰。

就像無色界的天女擊鼓，那鼓聲能讓四大部洲的衆生都感到頭痛，這種力量是難以想象的。

佛所具備的一切智慧是清淨無染的，它的開啓和收斂就如同沒有留下任何痕跡和縫隙一樣自然而不着痕跡。

欽禪你也是四處行腳參學的人，可別聽那些沒有真學問的人的奉承話。

如果有人說有什麼固定的佛法可以直接傳授，那簡直就像說眼睛能看到自己的鼻孔一樣荒謬。