次韻王覺之裕之承務二首 其一

宋代 • 釋德洪

問法能來渾聖凡，毗耶丈室未曾關。
解分鉢飯如摩詰，欲散天花欠阿蠻。
屬稿新詩追鮑謝，抗行醉墨似楊顏。
遙知穿市聽歸馭，及我昏鴉落照間。

譯文：

### 大致翻譯
你前來問法，無論聖與凡的界限在這裏都已模糊，那如同毗耶離城維摩詰居士的丈室之門從未關閉，隨時歡迎你的到來。
你能像維摩詰居士一樣，慷慨地與人分享鉢中的飯食，心懷慈悲。只是在營造那種空靈美妙境界、散下天花般祥瑞氛圍上，還稍欠些如阿蠻般靈動的韻致。
你撰寫新詩，文采可追鮑照和謝靈運，才情出衆；你醉後揮毫潑墨，書法的風骨氣勢彷彿能與楊凝式和顏真卿相媲美。
我能想象到，在遙遠的地方，你在街市中聽着歸來車馬的馭鈴聲，而此時我這裏，正處在昏鴉歸巢、夕陽西下的暮景之中。

### 註釋與解析
- “問法能來渾聖凡，毗耶丈室未曾關”：“毗耶丈室”出自佛教典故，維摩詰居士居住在一丈見方的室內，卻能廣容大衆、說法度人。這裏表示不論問法者是“聖”是“凡”，都可來此求法，門始終爲其敞開。
- “解分鉢飯如摩詰，欲散天花欠阿蠻”：“摩詰”即王維，字摩詰，此處以維摩詰居士比王維，讚揚對方能像維摩詰一樣有慈悲分享之心。“阿蠻”一般指謝阿蠻，唐代著名舞蹈家，舞姿靈動。這裏說對方在營造某種超凡氛圍上還有所欠缺。
- “屬稿新詩追鮑謝，抗行醉墨似楊顏”：“鮑謝”指鮑照和謝靈運，是南朝著名詩人，詩風豪放俊逸、清新自然。“楊顏”指楊凝式和顏真卿，是唐代著名書法家，書法風格各具特色。此句讚美對方詩文和書法的造詣。
- “遙知穿市聽歸馭，及我昏鴉落照間”：想象對方在街市中聽着歸車的聲音，而自己這邊已是黃昏景象，有空間和情境的對比，也透露出一種淡淡的思緒。