宣和四年十二月二十四日大雪珠禪客忽至渠以谷山退院來審是否作此示之

宋代 • 釋德洪

翻空漸密呵不止，刷我當門螺髻峯。
銀椀滿盛談類墮，徑松深覆示藏鋒。
因徒逃去寧知褊，顯自何來不見蹤。
獨擁衲衣成坐睡，地罏瓶泣伴疏慵。

譯文：

宣和四年十二月二十四日，天空中大雪紛飛，雪片在風中翻卷，越來越密，這紛紛揚揚的大雪好似怎麼也止不住。它們紛紛揚揚地飄落在我眼前那如同螺髻一般的山峯上，就好像在洗刷着山峯。

此時禪客珠禪師忽然到訪，我們圍坐在一起談論佛法，那情形就如同滿滿一銀碗的雪珠滾落，話語滔滔不絕。寺院小徑旁的松樹被厚厚的積雪覆蓋着，彷彿在隱藏自己的鋒芒。

那些因爲各種原因逃離這裏的徒衆啊，哪裏知道這是他們自己心胸狹隘呢？而這位突然出現的珠禪客，也不知是從哪裏來的，就這麼毫無蹤跡地出現在我面前。

夜深了，我獨自裹着衲衣，不知不覺坐着就睡着了。地上的火盆旁，水瓶好像也在低泣，它陪伴着我這疏懶之人。