閻資欽提舉生辰

宋代 • 釋德洪

節序春將半，風光過上旬。
人間識英物，地上見麒麟。
凍雨晴還暗，非煙夜達晨。
懽聲動湘楚，和氣滿簪紳。
孝友疑無比，恢疏亦絕倫。
一身渾是德，終日不違仁。
夢已遊青禁，行當侍紫宸。
立朝知大體，博古見全醇。
詩妙終聯鼎，文高類過秦。
公廉清似玉，剛正凜如神。
幙下名流集，堂中綺宴陳。
貫珠歌白雪，浮蟻皺紅鱗。
自幸承顏舊，仍容造膝頻。
何時渡弱水，同看十洲春。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

時節已經到了春天將近一半的時候，美好的風光已經過了上旬。
人間都能識別出傑出的人物，就像在地上看到了麒麟神獸一般。
化凍的雨雪時晴時暗，奇異的彩雲從夜晚一直飄到清晨。
歡聲笑語在湘楚大地迴盪，祥和的氣息瀰漫在士大夫們中間。
孝順友愛怕是無人能比，豁達疏朗也堪稱一絕。
整個人渾身上下都是美德，一整天都不會違背仁義之道。
您已經在夢中暢遊過宮廷，很快就要在皇帝身邊侍奉了。
您在朝廷上知曉大局，博古通今盡顯完美純粹。
您的詩作精妙，足以位列大家之林；文章高雅，類似《過秦論》那樣出色。
您公正廉潔，像玉石一樣純淨；剛正不阿，凜然如神明一般。
您的幕府下聚集着衆多名流，堂中擺開了華美的宴席。
歌女們如貫珠般的歌聲唱着高雅的《白雪》之曲，酒杯裏的酒泛起如紅鱗般的泡沫。
我有幸早就得到您的接見，還能多次與您促膝交談。
什麼時候我們能渡過那弱水，一同去欣賞十洲的春日美景啊。