王舍人路分生辰

宋代 • 釋德洪

貴出賢王裔，宗連母后因。
秋容漱毛骨，春色照簪紳。
報國忠誠著，驚人句法新。
慣看青禁月，屢夢玉關塵。
博古知無敵，窮經亦絕倫。
後宵通七夕，今日是生辰。
佳氣凌湘浦，非煙壓楚闉。
綠醽浮白螘，綺席繞花輪。
壽綴諸天獻，詞容野客陳。
不凋蟾窟桂，難老海山春。
已作瞻雙闕，行看據要津。
功名先入手，圖畫在麒麟。

譯文：

您出身於賢明藩王的後裔，宗族還與皇后家族有着親緣關聯。您氣質清朗，彷彿秋日的容光浸潤着您的身軀，您風度翩翩，恰似春日的光彩映照在您的冠帶之上。

您以忠誠之心報效國家，事蹟昭著；您吟詩作文，句法新穎令人驚歎。您常在宮廷之中任職，早已看慣了宮禁內的月色；您心懷邊疆，屢次夢到邊關的烽火煙塵。

您博古通今，無人能及；鑽研經書，也是出類拔萃。明天晚上就到七夕節了，而今天正是您的生辰。

祥瑞的氣息瀰漫在湘江之畔，奇異的彩雲籠罩着楚地的城門。美酒泛起白色的泡沫，華麗的宴席環繞着鮮花。

諸天都獻上祝福爲您祝壽，我這山野之人也斗膽獻上賀詞。願您如月宮中不凋零的桂樹，似海上仙山永葆春色。

您已經有了瞻望朝廷的機會，接下來必定會佔據重要的職位。功名會率先被您收入囊中，您的畫像也會被繪在麒麟閣上。