晚歸自西崦復得再和二首 其二

宋代 • 釋德洪

世事回頭驚破甑，年華脫手墮空盆。
機鋒火聚不容蚊，持帆未欲乘風去。
捫蝨閒爲抱膝蹲，掌中訶子是乾坤。
壓寨詞鋒盤屈劍，吸川酒膽倒垂霓。
脫巾露頂笑狂時，任意清閒飢得食。
關心名利醉登巇，濁流心念已澄泥。

譯文：

回首過往的世間之事，就像那破碎的甑一樣讓人驚愕，時光匆匆，就如同從手中滑落墮入空盆的東西，一去不復返。

對於那些如同火聚般犀利的機鋒，連蚊子都難以容身。可我雖然手持船帆，卻並不想趁着風勢去闖蕩。

我閒暇時就像古人捫蝨而談那般自在，有時還像諸葛亮一樣抱膝而蹲。手中把玩着訶子，感覺這小小的東西就彷彿是整個乾坤世界。

我那如壓寨寨主般的詞鋒，就像盤屈的寶劍一樣鋒利；飲酒時的膽量，如同倒垂的霓虹，彷彿能吸盡川流之水。

我摘下頭巾，露出頭頂，在這看似癲狂的時刻暢快大笑，隨心所欲地享受這份清閒，餓了便有食物可喫。

那些一心關心名利的人，醉醺醺地去攀登險峻的高峯，而我對那混濁的名利之流的念頭，早已沉澱如泥，內心平靜淡泊。