游龍王贈雲老

宋代 • 釋德洪

正中妙葉百怨門，寶鏡孤風天下聞。
緇州道價直乾坤，毛骨真是延公孫。
楊廣山頭草木燻，公獨深密護靈根。
衲子雷動雲崩奔，暗中明露涇渭分。
醉李有叟笑臉溫，膽大三世一口吞。
枯木能花爲誰春，春光化爲吳山雲。
即今住山典刑存，木蛇且無刀斧痕。
我遊山隈野水濆，松間見之鬢爲掀，留我更宿聽啼猿。
人間行役膏火煎，公特見戲非誠言。
頹綱已墜引手搴，乃欲奔走鞭短轅。
要當努力續烈燄，大興洞上追曹源。

譯文：

這首詩的內容涉及較多佛教相關的概念和隱晦的表達，以下是儘量貼近原意的現代漢語翻譯：

佛法正中精妙的枝葉伸展在諸多法門中，您就像那寶鏡散發着孤傲的風範，聲名傳遍天下。
您在佛門中的道譽和聲望可與乾坤相齊，毛骨真乃是延公的賢孫啊。
楊廣山頭的草木都瀰漫着香氣，唯有您在深深隱祕之處守護着那靈根。
僧人們如雷動、如雲奔湧聚集在您身邊，在看似幽暗中能清晰地分辨是非。
醉李有位老者笑臉溫和，他膽量極大，能一口吞下三世的因果。
那枯木都能開花，這是爲誰帶來的春光呢？春光最後都幻化成了吳山的雲朵。
如今您住山修行，典範猶存，就像那木蛇天然生成，沒有刀斧雕琢的痕跡。
我在山彎和野水之畔遊玩，在松間見到您，不禁爲之動容，您挽留我再住一晚聽那啼猿之聲。
人世間的奔波勞役就像油脂被火煎熬，您只是打趣我並非真心這麼說。
那頹敗的綱紀已然墜落，您卻伸手去挽回，還想驅使我這短轅之馬奔走。
我應當努力延續佛法的烈焰，大力振興洞上宗風，追隨着曹源的脈絡。