雪車比毛車，弱水誰欲度。 飄然凌空去，中疑載青女。 □風爲通衢，走轂不容馭。 大勝短轅犢，更煩長柄麈。 □□廣寒宮，構基非下土。 天公亦薄相，鏤冰以爲柱。 傍□□銀牀，誰與揮玉斧。 仙妃倚之笑，疑是漆室女。
雪夜與僧擁罏僧曰聞唐劉叉賦雪車冰柱詩爲退之所賞願聞其詩予曰忘矣僧請續之口占以授
譯文：
這首詩比較生僻，其中還有缺字情況，下面是大致的現代漢語翻譯：
把這雪車比作羽毛一般輕盈的車，那像弱水一樣的冰雪之地誰還想前往呢？
它輕飄飄地凌空而去，讓人懷疑車子裏載着掌管冰雪的青女。
凜冽的風化作了通暢的大路，可那滾動的車輪卻難以駕馭前行。
這可比那短轅的小牛車厲害多了，也不用再煩勞那長柄的拂塵。
這景象彷彿到了廣寒宮一般，它的根基可不是在凡間土地上。
老天爺也有點愛捉弄人，把冰雕刻成了柱子。
在那旁邊好像有銀質的坐榻，可誰又能揮動那玉斧去雕琢呢？
仙女們倚靠在冰柱旁歡笑，讓人懷疑她們是那憂國的漆室女。
需要說明的是，由於原詩存在缺字，可能會對準確理解和翻譯造成一定影響，以上翻譯僅供參考。
關於作者
宋代 • 釋德洪
釋德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，號覺範，筠州新昌（今江西宜豐）人。俗姓喻。年十四，父母雙成，依三峯靘禪師爲童子。哲宗元祐四年（一○八九），試經於東京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南歸，依真淨禪師於廬山歸宗寺，隨真淨遷洪州石門。二十九歲始，遊方東吳、衡山、金陵等地，住金陵清涼寺。冒名剃度事發，入獄一年，勒令還俗。後至東京，入丞相張商英、樞密郭天信門下，再得度，賜名寶覺圓明禪師。徽宗政和元年（一一一一），張、郭貶黜，亦受牽連，發配朱崖軍（今海南三亞）。三年，得釋。四年，返筠州，館於荷塘寺。後又被誣以張懷素黨繫留南昌獄百餘日，遇赦，歸湘上南臺。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工書善畫，尤擅繪梅竹（《圖繪寶鑑》），多與當時知名士大夫交遊，於北宋僧人中詩名最盛（《四庫全書·林間錄》提要）。有《石門文字禪》、《天廚禁臠》、《冷齋夜話》、《林間錄》、《禪林僧寶傳》等。事見《石門文字禪·寂音自序》，《僧寶正續傳》卷二、《嘉泰普燈錄》卷七、《五燈會元》卷一七有傳。 德洪詩，以明萬曆二十五年徑山興聖萬禪寺刊《石門文字禪》爲底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本），清末丁丙刻《武林往哲遺書》本（簡稱武林本），《宋詩鈔補》（簡稱鈔補）等。新輯集外詩另編一卷。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
