宣和七年重陽前四日餘自長沙還鹿門過荊渚謁天寧璋禪師留二宿作此

宋代 • 釋德洪

孤城渺湖天，長隄篆湖水。
柳衙行未窮，已過沙頭市。
連檣來萬艘，荻叢出千雉。
節物近重陽，風日正清美。
忽驚樓閣開，寶坊墮平地。
璋公十年舊，出迎一笑喜。
□夜及相山，歲月入嘆喟。
茲行歸鹿門，已作終焉計。
不辭信宿留，愛子多故意。
說禪有家法，翻手了千偈。
鐵脊敵魔外，宗風永零替。
我留固隨緣，思歸亦偶爾。
爲君賦新詩，萬象困朝戲。
去留未用較，吾生真一寄。

譯文：

在一座孤零零的城池邊，那遼闊的湖水與天空相連，長長的堤壩像是在湖水上留下的篆字紋路。沿着成行排列如衙署般的柳樹前行，彷彿怎麼也走不到盡頭，不知不覺就已經路過了沙頭市。

江面上，一艘艘船接連不斷，足有上萬艘之多，那蘆荻叢中隱隱約約露出城牆的雉堞，好似有千座之數。此時，節令已臨近重陽，風和日麗，天氣格外清美宜人。

忽然間，眼前樓閣大開，一座如同珍寶般的寺院彷彿從天而降，落在了平地上。我與璋公已經相識十年了，他出來迎接我，臉上露出開心的笑容。

回憶起從前在相山一起度過的夜晚，那些歲月如今想來，不禁讓人感慨嘆息。這次我要回到鹿門，已經做好了在那裏終老的打算。

我並不推辭在這裏連住兩晚，因爲我珍視你對我的深厚情誼。你講解禪理有着獨特的家法，只需翻一翻手，就能說出無數偈語。你有着鋼鐵般的意志，能夠抵禦魔障，宗門的優良風尚在你這裏永遠不會衰敗。

我留下來固然是隨緣行事，而想要歸去也只是偶爾的念頭。我爲你創作了這首新詩，世間萬物都彷彿在我的詩中嬉笑玩耍。其實去留不必太過計較，我的這一生不過是如寄存在世間一般罷了。