贈陳靜之

宋代 • 釋德洪

仙郎如驚鸞，風格殊秀整。
文章體自然，五色麗雲錦。
紛紛少年場，英氣橫筆陳。
家聲盛漢魏，未暇數唐晉。
元龍特豪偉，太邱苦剛正。
相逢黃卷中，崔嵬山嶽峻。
君當世其家，已見逸羣駿。
笑談不自覺，滿坐湖海韻。
富貴率致身，華裾宜綠鬢。
功名偶然耳，何必以身徇。
未近翠雲裘，先看班玉筍。

譯文：

陳靜之你就像那驚飛的鸞鳥一樣超凡脫俗，風度品格十分秀美端莊。你寫的文章呈現出自然之態，就如同色彩斑斕的絢麗雲錦一般精彩。

在那些熱鬧紛雜的少年人羣裏，你那英氣勃勃的樣子從筆下的文字中就能展現出來。你家族的聲望自漢魏時期就十分興盛，都沒空去細數在唐晉時期的輝煌了。

你們家族中像陳登（元龍）那樣特別豪邁偉岸，也有像陳寔（太邱）那樣極爲剛正不阿之人。我能在書卷文字裏感受到他們的事蹟，彷彿看到了巍峨峻拔的山嶽。

你作爲家族後人，理應繼承併發揚家族的榮耀，如今已經能看出你是一匹出類拔萃的駿馬了。你談笑之間，不經意間就流露出那種豪邁的湖海般的氣韻，讓滿座之人都爲之傾倒。

追求富貴通常能夠讓人有所成就，你這般青春年少正適合穿着華麗的衣裳。不過功名也只是偶然得來的東西，何必爲了它而犧牲自己呢。

還沒等你穿上那象徵富貴的翠雲裘，就已經能看到你如同排列整齊的玉筍一般，前途光明、出類拔萃了。