鄧循道分財贍族湘陰諸老賦詩同作

宋代 • 釋德洪

卜式與弟貲，如塞無底竇。
其愛止弟耳，親舊竟何有。
二疏得賜金，盡以散親舊。
但可施一時，安能繼其後。
然於簡編中，耿光白如晝。
鄧侯功名姿，穎脫蓋天授。
分財贍族人，約劵規永久。
君看純孝心，履狶先履瘦。
紛紛窶人子，懸鶉露兩肘。
雨雪抱兒女，扣門易升斗。
鄧氏豈無貧，炊煙滿蓬牖。
安知寒微中，不復生奇秀。
陰功雖無形，報應捷於口。
此風起頹俗，能使薄者厚。
作詩附家傳，想見爲拊手。

譯文：

### 詩歌大意
卜式把錢財分給弟弟，那錢財就像填入了沒有底的洞一樣。但他的關愛僅僅停留在弟弟身上，對於其他親戚故舊又有什麼顧及呢。
二疏得到皇帝賞賜的金子後，全都把它們散發給了親戚故舊。不過這也只能解決一時的問題，又怎麼能保證後續一直都這樣接濟呢。
然而他們的事蹟在史冊中，依然閃耀着如同白晝般明亮的光輝。
鄧侯天生就有成就功名的資質，才能出衆，這大概是上天賦予的。他把自己的財產分出來贍養家族的人，還立下契約，規劃着長久地幫助族人。
你看他那純粹的孝心，就像在挑選鞋子時，先選瘦的給自己穿（體現出他對他人的關愛和無私）。
那些貧窮的族人，衣服破破爛爛，就像掛着的鵪鶉羽毛，兩個手肘都露在外面。在雨雪交加的日子裏，抱着兒女，叩開鄧侯的家門，只爲換得一點糧食。
鄧氏家族難道就沒有貧困的人家嗎？那些破舊房屋裏也有炊煙升起。誰又能知道在這些貧寒低微的族人中，不會再誕生出傑出優秀的人才呢。
暗中做的好事雖然沒有形跡，但報應來得比言語傳達還要快。
鄧侯這種做法能夠扭轉衰敗的社會風氣，讓那些薄情寡義的人變得醇厚善良。
我寫下這首詩附在他們家族的傳記裏，想來這事蹟會讓人忍不住拍手稱讚。