吳子薪重慶堂

宋代 • 釋德洪

吳氏季子世不乏，子孫魁壘特秀髮。
人言才業任世重，更覺文章有家法。
奉親作意構華堂，想見青紅溼窗闥。
堂中二老鬭康強，夫婦承顏薦壽觴。
朅來兒姪俱登第，舉族請名重慶堂。
富貴鼎來推不去，道德照人閭里光。
富公玉食由及養，範公諸郎盡卿相。
親養子榮兼有德，家聲置公範富上。
虛簷風月夜未央，靘莊成輪發清唱。
金鴨香清碧縷飄，燈前玉頰醉紅潮。
一尊滿勸何所祝，盛事要看追八蕭。

譯文：

吳氏家族代代都有傑出人才，其子孫身材魁偉、相貌出衆且才能不凡。
人們都說他們有足以擔當世間重任的才學和本領，更能看出他們在文章創作上遵循着家族傳承的法度。
有位吳氏子孫特意用心爲奉養雙親建造了一座華麗的廳堂，不難想象那廳堂的門窗上色彩鮮豔，就像剛塗上去的顏料還帶着溼潤。
廳堂裏，父母二人身體康健、精神矍鑠，兒子兒媳帶着愉悅的神情向他們敬酒祝壽。
不久之後，吳氏的子侄們都科舉中第，整個家族便請求爲這座廳堂取名爲“重慶堂”。
富貴的好運接踵而至，想推都推不掉，家族的道德風範照耀着鄉里，讓這裏都增添了光彩。
當年富弼生活富足、美食不斷，是因爲能奉養雙親；范仲淹的兒子們也都官至卿相。
如今吳氏家族雙親健在、子女榮耀，而且還兼具高尚的品德，家族的聲望可以置於富弼、范仲淹家族之上。
夜晚，清風明月灑落在廳堂的屋檐下，時光還早，妝容豔麗的歌女們排成整齊的隊伍，唱起了清脆的歌聲。
金色的鴨形香爐中，清香嫋嫋，碧綠的香菸緩緩飄散，燈光下，人們的臉頰因醉酒而泛起紅暈。
大家滿滿地斟上一杯酒，要祝福些什麼呢？希望這家族的盛事能比得上南朝蕭氏家族的八代興盛啊。