和堪維那移居

宋代 • 釋德洪

世路驚風波，山林知歲寒。
君看爭奪中，忽覺深渺漫。
歸來湘西寺，兀坐依蒲團。
摩挲折腳鐺，規以穩處安。
湘山亦多態，扶杖時遊觀。
偶逢林下人，班草一笑懽。
霜風水痕落，歲月難遮攔。
但覺頷髭白，不復知歲殘。
堪公故園舊，義膽見急難。
相逢開肺懷，傾倒無餘殫。
所居隔聚落，日喜成媻媻。
作詩誇我賢，寧知如玉冠。
遂分湘山翠，茅簷相對看。
往事都莫理，有求真禍端。
飯罷口掛壁，□□髮長嘆。
暮寒因有雪，爐暖且檀欒。

譯文：

這世間的道路啊，就像波濤洶湧的江河，充滿了驚濤駭浪，而山林卻能讓人知曉歲寒的堅韌。你瞧瞧那世間的爭奪名利之事，突然就會覺得它是如此的深邃渺茫、毫無意義。

你回到了湘西的寺廟，獨自端坐在蒲團之上。你撫摸着那隻折了腳的小鍋，想着要把它安置在一個安穩的地方。

湘山也是姿態萬千，你時常拄着柺杖去遊覽觀賞。偶爾碰到了山林中的隱士，大家在草地上隨意而坐，一起開懷大笑。

寒霜降臨，水位下降，時光的流逝難以阻擋。只覺得下巴上的鬍鬚漸漸變白，卻不再去在意歲月是否已經到了年末。

堪公你本是故園的舊人，有着義薄雲天的肝膽，在別人遇到急難之時總會伸出援手。咱們相逢時，彼此坦誠相待，將肺腑之言毫無保留地傾訴出來。

你居住的地方遠離村落，我每天都爲你悠然自在的狀態感到欣喜。你作詩誇讚我賢能，卻不知我其實如那玉冠一般徒有其表。

於是我們一起分享着湘山的翠色，在各自的茅屋屋檐下相對而望。過去的事情都不要再去理會了，若是執意去追求那些所謂的“真”，恐怕只會招來禍端。

喫完飯就把碗筷掛在牆上，不由得發出長長的嘆息。傍晚寒冷，天空飄起了雪，爐火燒得正旺，爐旁的竹子也顯得格外精神。