和忠子

宋代 • 釋德洪

牛車注經宗兩角，那問虛舟移夜壑。
竹間掃除聞擊聲，戲作伽陀歌獨腳。
心波不興類古井，情緣脫盡如遺籜。
高笑痴兒倚富貴，危如乳燕方巢幕。
已辦山藤待湖月，不把芒鞵穿聚落。
安知沙門自有體，全象紛然衆盲摸。
要之行藏不屬人，手自安然隨展握。

譯文：

這詩整體表達了一種超脫世俗、追求內心寧靜的禪意境界，以下是意譯：

像那以牛車來注經，執着於牛角這樣的外在形式，哪裏還會去關心那如虛舟一般在暗夜的山谷中悄然移動的無常變化呢。

在竹林間清掃的時候，聽到敲擊的聲響，我便隨性地創作了一首獨腳伽陀（一種偈語）。

我的內心就如同古井一般平靜，沒有絲毫波瀾；情感的牽絆都已徹底擺脫，就像竹子脫落了筍殼一樣。

我高聲嘲笑那些癡迷於富貴的人，他們的處境就如同乳燕在幕布上築巢一樣危險。

我已經準備好了山間的藤杖，靜候湖面上的月色，也不想再穿着草鞋踏入那世俗的村落。

又有誰能知道，出家人自有其獨特的體悟和本真，就如同衆人盲目地去觸摸大象，難以識得全象。

總之，一個人的行止出處並不受他人左右，我會自在安然地隨心而爲，就像自己的手隨意地舒展或緊握一樣。