寶月偶值報慈坐中走筆

宋代 • 釋德洪

十年塵土中，厥狀浸成俗。
坐令眠雲衣，化作徵人服。
此行欲買舟，尋我舊山谷。
識君御水傍，笑齒璨明玉。
肅靜鶖子儀，修拔孝基目。
殷勤撫道義，祖道欲傾覆。
賴子今妙年，真風跬可續。
聞之厚自愧，所趣在幽獨。
君言如不欺，是亦含生福。
須臾讀君詩，氣韻麗可掬。
心胸何玲瓏，多能吾所伏。
春流日夜急，歸心難管束。
良會故已述，妙談何日復。
吳山嘉有餘，爲君置茅屋。
頭白早歸來，暮雲無使矚。

譯文：

過去十年我都在塵世的紛擾之中，模樣也漸漸沾染了世俗的氣息。
這使得原本適合在雲端棲息、超凡出塵的衣衫，變成了奔波在外之人的行裝。
這次我打算僱一艘小船，回去尋找我曾經隱居的山谷。
在御水岸邊我結識了你，你笑起來的時候，潔白如玉的牙齒光彩閃爍。
你有着如阿難尊者般嚴肅安靜的儀態，還有像張孝基那樣修長挺拔的身姿和俊朗的眉眼。
你懇切地與我探討道義，送別時的情誼深厚得彷彿要將我打動。
幸虧你正值青春年少，純正的風範在一小步一小步地延續着。
聽你這樣說，我深感慚愧，我所追求的不過是幽居獨處的生活。
如果你說的話不是欺人之談，那這也是衆生的福氣啊。
不一會兒我讀了你的詩，那詩中的氣韻優美得彷彿伸手就能捧起。
你的心胸是多麼的聰慧剔透，多才多藝的你讓我十分佩服。
春天的河水日夜湍急地流淌，我歸鄉的心思也難以抑制。
我們這次美好的相聚已然過去，不知下次暢快交談又在何時。
吳山的美景令人陶醉，我會爲你在那裏置辦一座茅屋。
希望你早早歸來，別讓我在暮雲之下長久地凝望等待。