次韻見贈

宋代 • 釋德洪

已甘老死長松下，賞音乃有如公者。
謬當大匠許才能，名器從來豈容假。
但欣一笑說江鄉，意氣平生要傾瀉。
先生之詩自豪放，寒陋心知鄙東野。
此篇粹然有精思，百鍛良金方出冶。
汗顏縮手置袖間，對公誰敢言騷雅。
自憐華髪住江村，地偏心遠過從寡。
茆簷捫蝨鳥聲寂，故絮懸鶉成磊苴。
右耳已從前月聾，更欲忘言到瘖啞。
多生垢習磨未盡，公詩又欲臨窗寫。
何當看公醉岸幘，約束萬象閒揮灑。
眼寒獨立梁宋郊，一尾追風睇犇馬。
讀罷新詩髮長嘆，春色驚回阿練若。
浪禿宣毫和不成，自笑才慳真注瓦。

譯文：

我早已甘心在這長松之下終老一生，沒想到竟有像您這樣能欣賞我之人。
承蒙您這位大行家謬讚我的才能，可名聲和才具從來都是容不得虛假的呀。
只是高興能和您暢快一笑，談論故鄉之事，我平生的意氣也在此刻盡情抒發。
先生您的詩作風格豪邁奔放，我心裏明白自己寒酸淺陋，實在比不了孟郊。
您這篇詩純粹而有精妙的構思，就如同經過百次鍛造纔出爐的精良好金。
我慚愧得汗流滿面，把手縮到袖子裏，在您面前哪敢再談什麼詩詞風雅。
我自憐已頭髮花白，居住在這江邊小村，此地偏僻，內心也遠離塵世，與人交往稀少。
我在茅草屋檐下捉蝨子，周圍鳥聲都寂靜無聲，我衣衫襤褸，就像用舊棉絮補綴的破衣。
我的右耳從前月開始就聾了，更想閉口不言直到變成啞巴。
只是多世以來的塵俗習性還沒磨盡，看到您的詩又忍不住要在窗前抄寫。
什麼時候能看到您喝醉後露出額頭，自在地揮筆掌控世間萬象。
我彷彿看到您目光冷峻，獨立在梁宋的郊野，如同追逐疾風的駿馬，只一回頭便令人驚歎。
讀完您的新詩我不禁長嘆，這詩如同春色一般，讓我這寂靜的寺院都有了生機。
我徒勞地用禿了的毛筆，卻怎麼也和不出詩來，只能自嘲才思匱乏，就像往瓦上注水，毫無成效。