和遊福嚴

宋代 • 釋德洪

雲開見樓閣，峯頂知有寺。
衆峯讓高寒，蓋是出其類。
媧山下僧譚，笑走魔外戲。
忽於一毫端，集此大千界。
曹溪正脈深，不斷蓋如帶。
流而至衡霍，百川蓄匯澮。
廼知般若臺，自昔分燈地。
清遊亦不惡，俯仰憶前事。
寶構出灰燼，人逝時亦異。
永懷韓潮州，夜與千峯對。
仙去三百年，音容浮如在。
妙語落人間，斷碑臥榛檜。
公亦潮州□，□勢翩已似。
低摧夙昔心，慘憺經遊意。
林高句天成，□□鄙組繪。
刻之蒼崖陰，與山增勝槩。

譯文：

雲霧散開，露出了山間的樓閣，從峯頂的位置便能知曉那裏有一座寺廟。周圍衆多山峯彷彿都退讓於這座寺所在山峯的高峻與清寒，顯然它是在羣峯中出類拔萃的。

媧山之下，僧人在談論佛法，笑着把那些魔外的把戲當作戲談。忽然間，就在極其微小的事物之上，彷彿匯聚了整個廣闊的大千世界。

曹溪的禪宗正脈源遠流長，就像一條不斷的絲帶。它的流傳一直到了衡山和霍山一帶，如同百川匯聚到了溪流之中。

由此可知般若臺，自古以來就是佛法傳燈佈道的地方。這次的清幽遊歷感覺也很不錯，俯仰之間，不禁回憶起從前的往事。

華麗的建築曾毀於灰燼之中，當年的人已經逝去，時代也發生了很大的變化。我深深懷念着韓愈韓潮州，他曾在夜晚與千峯相對。

他仙逝已經三百年了，可他的音容笑貌彷彿還浮現在眼前。他的絕妙詩文流傳在人間，只是那記載他事蹟的斷碑如今臥倒在榛樹和檜樹之間。

您也和當年的韓潮州一樣，（此處原詩缺字，推測形象等方面）姿態翩翩已然有相似之處。往昔的雄心壯志如今有些低沉，曾經遊歷此地的心情也變得悽慘而憂傷。

山林間高妙的詩句彷彿天然形成，（此處原詩缺字，可能形容其超凡）鄙夷那些刻意的雕琢與粉飾。把這些詩句刻在蒼崖的背陰處，能爲這山川增添更多的勝景。