和遊南臺

宋代 • 釋德洪

筍輿翩追隨，頓撼雜揺兀。
蒙騰穿聚落，超放上巉絕。
山腰轉巇嶮，部曲失行列。
身世逐雲輕，眼力與天闊。
撞鐘千指集，樓殿寄林末。
同來久倦局，相向懷抱豁。
市朝昏利慾，走鹿不忘渇。
公獨蛻塵埃，風蟬妙脫骨。
盤桓拊孤松，松粉落金屑。
誰卷青帝雲，推出銀蟾闕。

譯文：

我們坐着竹轎輕快地互相追隨，竹轎一路顛簸搖晃不停。
暈暈乎乎地穿過了村落，又急速地登上了險峻的高峯。
在山腰處沿着崎嶇險路轉彎，隨行的人都亂了隊伍。
此時我感覺自身如雲朵般輕盈自在，目光所及與天空一樣遼闊。
敲響鐘聲，衆多的人都聚集過來，樓閣殿宇好似棲息在樹林的盡頭。
一同前來的人長久以來都厭倦了局促的生活，相對而視間，大家的胸懷都豁然開朗。
塵世中人們被利慾衝昏了頭腦，就像口渴的鹿四處奔走而不停歇。
只有您能擺脫這塵世的污濁，猶如風裏的蟬神奇地脫殼而出。
我們徘徊在孤松旁撫摸着它，松粉如金色的碎屑般飄落。
不知是誰捲起了春天的雲朵，將那如銀闕般的月亮推了出來。