次韻曾韻句遊山

宋代 • 釋德洪

夫子謫仙隱於儒，仲連太白真其徒。
栴檀林間法檀度，翰墨場中行祕書。
譬如山川有珪璧，光被草木蒙碔砆。
又如羽毛有麟鳳，瑞照百鳥藏鶚鼯。
玉堂金馬未入手，公不自嘆旁人籲。
猒看朱門森畫戟，暇日聊爲山水娛。
下車褰衣卻部曲，縱望林壑情忻愉。
朱陵洞口見落石，引手匊雲跳明珠。
詩成萬象在掌握，磨琢無玷如瑾瑜。
旁觀十吏不駐足，一日萬口傳荊湖。
南山道人紛□□，摹寫磬石煩丹朱。
歸來盡以錄寄我，意句不盡情有無。
爲公長哦立風檻，明月滿軒時卷舒。
吾聞駿馬日千里，未遭剪拂隨鹽車。
嗟餘駑鈍世鄙笑，分甘垂耳同騾驢。
世間安得支遁眼，畫作嘶風神駿圖。

譯文：

老師您本是謫居人間的仙人，卻隱身在儒生之中，就如同魯仲連和李太白一樣，是這樣超凡脫俗的人物。
您在檀香繚繞的林間，以佛法普度衆生；在翰墨的領域裏，就像掌管祕籍的官員般才華橫溢。
您就好似山川中蘊藏的美玉，那光芒照耀着草木，連普通的石頭也彷彿有了光彩；又如同在飛禽走獸裏有麒麟和鳳凰，祥瑞的光芒映照，讓百鳥和鶚、鼯等都顯得黯淡藏形。
進入朝廷的高位還未實現，您自己並不哀嘆，旁人卻爲此嘆息。
您已經看厭了朱門大戶林立的畫戟，閒暇時日就到山水間尋求愉悅。
下車之後撩起衣裳，讓隨從們退下，盡情眺望山林溝壑，心情十分愉悅。
在朱陵洞口看見滾落的石頭，伸手彷彿能捧起雲朵，又好似跳動着的明珠。
您寫成的詩篇，能將世間萬象都掌控於筆下，琢磨潤色得毫無瑕疵，就像美玉一般。
旁邊觀看的十個小吏都來不及停下記錄，一天之內，您的詩就在荊湖地區萬人傳頌。
南山的道士們紛紛……（此處原詩有缺字難以準確翻譯），用紅顏料在石頭上精心摹寫您的詩。
回來後都把這些記錄寄給了我，詩中的意境和語句似乎無窮無盡，蘊含着或有或無的深情。
我爲您高聲吟誦着詩，站在臨風的欄杆旁，明月照滿軒窗，時而云捲雲舒。
我聽說駿馬能夠日行千里，要是沒遇到賞識它的人，也只能拉着鹽車奔波。
可嘆我愚笨遲鈍，被世人鄙視嘲笑，心甘情願像垂着耳朵的騾驢一樣平凡。
這世間哪裏能有支遁那樣有識才之眼的人，把我畫成嘶風長鳴的神駿之圖啊。