贈別若虛

宋代 • 釋德洪

殘暑霽嚴威，新涼釀歸思。
夢驚聞松聲，兩鬢到萬事。
中情怯離別，此別仍對子。
追惟初識面，寧復訃有此。
明朝舟洞庭，驚浪銀山起。
醉眼失湘楚，妙語凌淮泗。
我如浮水葉，遇坎當自止。
行將看荊山，歸老鹿門寺。
今不欠無言，但是欠一死。
淮山有奇逸，要是天下士。
若問寂音老，煩君一舉似。

譯文：

夏日殘留的暑氣消散了它那威嚴的氣勢，初秋的涼爽勾起了我歸鄉的情思。
我在睡夢中被松濤聲驚醒，兩鬢斑白讓我看淡了世間萬事。
內心害怕與友人分別，而這次分別面對的正是你。
回想當初我們初次見面，怎會料到如今有這般分別的場景。
明天你就要乘船前往洞庭湖，那裏驚濤駭浪如銀山般湧起。
你醉酒之後望向遠方，或許會迷失湘楚大地的方向，但你那精妙的話語卻能超越淮水和泗水的侷限。
我就像那漂浮在水面的葉子，遇到阻礙就只能停下。
我即將去看看荊山，然後回到鹿門寺安度晚年。
如今我也沒什麼可說的了，只覺得自己這一生就缺一死。
淮山之地有你這樣奇特出衆、瀟灑逸羣之人，實在是天下難得的賢士。
要是有人問起寂音老人我，煩請你向他們描述一下我的狀況。