次韻曾英發兼簡若虛

宋代 • 釋德洪

大曾秀髮如層顛，小曾秋水隨方圓。
二豪說詩氣曠逸，而我老坐如蹲猨。
弟兄駿氣驥墮地，自憐老欲蠶三眠。
一庵收身萬事外，但有壞衲長堆肩。
會看連璧登集賢，腰間累累金印懸。
分緣自是公家事，安知不秉卿相權。
平生忠義要活國，濃笑東川無杜鵑。
古城野寺□□□，白灰已燼餘凝煙。
瘴痾未損方曲臂，靜如鴻鶴就拘攣。
清詩寄我忽驚矍，秀對白鷗春水前。
長哦曳履□□□，餘韻發越鳴朱弦。
坐令萬象受控勒，知君有筆真如椽。
細看字字有根蒂，滿掬明珠誰爲穿。
詩壇從此不敢詡，受降君已臨中堅。

譯文：

大曾才華出衆，就像那高聳的山峯般卓然挺立，小曾氣質靈動，如秋水般能隨物賦形。這二位才俊談論詩歌時，氣質曠達灑脫，而我這老朽，就像那蹲在一旁的猿猴，木訥又不起眼。

曾家弟兄有着駿馬般的銳氣，生來就意氣風發，我卻暗自憐憫自己，老態龍鍾，如同即將入眠三次的蠶一樣沒了活力。我在一座小庵中安身，將世間萬事都拋諸腦後，只有那破舊的僧袍堆在肩頭。

我料想他們兄弟二人，如同成雙的美玉，定會踏入集賢院這樣的賢才匯聚之地，日後腰間會掛着一串又一串的金印。這是他們命中註定要投身的公事，說不定將來還會執掌卿相的大權呢。

他們平生忠義，一心想着拯救國家，在他們的豪情面前，就像東川沒有杜鵑啼血的哀傷。

在那古老的城池、荒僻的寺廟裏，白灰已經燃盡，只餘下一縷縷凝結的煙霧。儘管遭受着瘴氣疾病的折磨，但他們依然能舒展手臂，平靜得如同被拘繫的鴻鶴。

他們寄來清新的詩作，讓我一下子從倦怠中驚醒，彷彿看到他們在春水前，對着白鷗吟詩作賦，姿態優雅。

我拖着鞋子漫步吟誦他們的詩，那詩韻悠揚，就像朱弦發出的美妙聲音。他們的詩彷彿能讓世間萬物都聽從調遣，可見他們的文筆真是如椽巨筆啊。

仔細品讀，每一個字都有深厚的根基，就像一捧璀璨的明珠，只是不知誰能將它們串連起來。從此我在詩壇可不敢再自誇了，他們就像已經兵臨中軍，我只能乖乖投降啦。

需要說明的是，原詩中有幾處空缺的地方（用“□”表示），由於信息缺失，只能在翻譯時進行適當的文意連貫處理。