次韻新化道中

宋代 • 釋德洪

形骸寄簪紳，趣味在林麓。
楚國富山水，下車已心足。
昨聞入層翠，超放等犇鹿。
情高如謝安，舉手弄落瀑。
恰如紅粧女，弓彎雙屈曲。
登高發清嘯，餘響動林木。
名山冠東南，佳處數天目。
以比衡霍勝，家雞例野鶩。
歸來渡湘江，水作鴨頭綠。
應懷絳翠山，歸期何日卜。

譯文：

我雖然身爲官員，身形被官場的簪笏、紳帶所束縛，但我的志趣卻在山林之間。
楚國這地方有着豐富秀美的山水景色，我一下車看到這些美景，內心就已經十分滿足。
昨天聽聞有人進入那層層翠綠的山林中，他們超逸放達的樣子就如同奔跑的小鹿一般自由自在。
他們情懷高雅好似謝安，抬手就能觸摸那飛落的瀑布。
那瀑布就好像化着紅妝的女子，身姿如彎弓一樣優美曲折。
他們登上高處發出清亮的呼嘯聲，那餘音在樹林間久久迴盪。
東南地區有名的山巒中，風景絕佳之處要數天目山。
但要是把天目山和衡山、霍山相比，就如同家雞和野鴨相比，明顯衡山、霍山更勝一籌。
歸來時渡過湘江，江水綠得如同鴨頭的顏色。
此時應該會懷念那絳紅翠綠的山巒吧，真不知道什麼時候才能再回去呢。