送廓然

宋代 • 釋德洪

長沙古都會，何以冠荊楚。
但曰財富強，山水最佳處。
那知號大藩，寔以英俊聚。
張侯官雖冷，藉甚有名譽。
心胸高崔嵬，萬卷相撐拄。
君看逸羣姿，矯不受控御。
罷官當北歸，一室譁兒女。
想見駝鐸聲，桑棗黃塵路。
倚馬草十制，膽氣見眉宇。
此職誰當之，夫子無媿負。
璧門黃金閨，獨宿無晤語。
時應夢湘江，醉臥聞柔櫓。

譯文：

長沙自古以來就是著名的大都會，憑什麼能在荊楚地區獨佔鰲頭呢？
人們只說它財富雄厚，是山水最爲優美的地方。
卻不知它號稱大藩鎮，實際上是因爲衆多傑出人才匯聚於此。
張侯（詩中主人公）雖然擔任的官職清冷，卻有着很高的聲譽。
他心胸高遠開闊，如同高聳的山峯，腹中萬卷詩書相互支撐，學識淵博。
你看他那超凡脫俗的姿態，瀟灑豪邁不受拘束。
如今他罷官要北歸家鄉，家中一室都是喧鬧的兒女。
可以想象他一路北行，駝鈴聲響，在那滿是桑棗的黃塵路上前行。
他才思敏捷，倚在馬旁就能快速起草十篇詔書，膽氣都寫在了眉宇之間。
這樣的才華和能力，這個職位誰能擔當呢？夫子你當之無愧。
在朝廷的宮殿中，獨自值宿卻無人可以交談。
時常應該會夢到湘江，夢到自己醉臥在船上，聽着輕柔的搖櫓聲吧。