送友人

宋代 • 釋德洪

幽人獨負三尺琴，自謂羲皇得意深。
經年不肯鼓一曲，欲造千里求知音。
夕陽渡口西風起，黃葉紛紛墜秋水。
送君默默上孤舟，片帆忽舉風波里。
此去吳中風物好，重複江湖我曾到。
桂子落時雙澗秋，白猿啼處孤松老。
卻入苕谿凡幾里，連天震澤無窮已。
紅蕖苞拆流水香，紫蓴絲軟鱸魚美。
何時興盡見歸舟，古今客路多飄流。
孤雲別鶴無蹤跡，空聽蟬聲野渡頭。

譯文：

有一位隱居的高人獨自揹着一把三尺長的琴，他自認爲領悟到了遠古伏羲氏那種深邃的意趣。

一年到頭都不肯彈奏一曲，一心想要遠行千里去尋覓真正懂自己琴音的知音。

夕陽灑在渡口，西風颯颯地吹起，枯黃的樹葉紛紛揚揚地飄落在秋水中。
我默默地送你登上那孤獨的小船，轉眼間船帆揚起，消失在風波之中。

你這一去，吳地的風光景緻十分美好，那裏的江湖我也曾遊歷過。
桂花飄落的時候，雙澗的秋天格外清幽，白猿啼叫之處，孤獨的松樹已經蒼老。

你再進入苕谿還有多少路程呢，那連着天際的震澤廣闊無邊。
紅色的荷花苞綻開，流水都瀰漫着香氣，紫色的蓴菜絲柔軟鮮嫩，鱸魚的味道更是鮮美。

什麼時候你遊興已盡，能見到你歸來的船隻呢？古往今來，在外漂泊的人總是四處飄零。
你就像那孤雲和離羣的仙鶴，一去便沒了蹤跡，只留下我在野渡頭空聽着蟬鳴聲。