會福嚴慈覺大師

宋代 • 釋德洪

慈覺初見我，背呼仰而應。
遂同宿湘上，夜語如建瓴。
犀顱氣不讋，虎頷目有棱。
精彩類澄觀，突兀掩萬僧。
喬嶽佔南極，寒翠知幾層。
此老家此山，親分漳水燈。
寶坊天雨華，午梵盤清冥。
欲知法席盛，但看道價增。
破夏出山來，乃爾忘規繩。
蓋皮爲之災，公卿慕聲稱。
我幸無子累，癡鈍人所憎。
平生寢飯外，摩挲一枝藤。
少年入三吳，題詩徧西興。
歸來舟彭蠡，浪山雪崩騰。
匡廬落笑中，萬疊橫空青。
又嘗遊並汾，趼足渡河冰。
衝虎上太行，雞鳴見日升。
此樂墮渺莽，坐睡頭鬅鬙。
朅來湘西塢，倦鶴整羽翎。
只待秋風健，祝融期再登。

譯文：

### 詩歌翻譯
我初次見到慈覺大師時，他揹着身呼喚我，我馬上仰頭回應。
隨後我們一同在湘江邊上住宿，夜裏交談像高屋建瓴一般暢快、流暢。
大師有着如犀角般的頭顱，氣質凜然毫不畏懼；長着老虎一樣的下巴，眼睛棱角分明。
他的風采神韻類似唐代高僧澄觀，出衆的氣質遠遠超過萬千僧人。
他就像佔據着南極的高大山嶽，那山間的寒翠之色不知有多少層。
大師長期居住在這座山上，親自傳承了漳水的法脈。
寺廟寶坊上空彷彿有天女散花，中午的誦經聲迴盪在清曠的天空。
若想知道他的法席有多興盛，只要看看他的道譽聲望不斷提升就明白了。
夏天結束後他出山，竟有些不顧佛門的規矩。
因爲聲名遠揚，這反而給他帶來了一些麻煩，但公卿貴族們都仰慕他的聲名。
我幸運地沒有子女的拖累，愚笨遲鈍還遭人嫌棄。
我平生除了喫飯睡覺，就喜歡摩挲着手中的那根藤杖。
年少時我到過三吳地區，在西興到處題詩留名。
回來時乘船經過彭蠡湖，湖浪如山，像雪崩一樣洶湧翻騰。
匡廬山峯都落入我的談笑之中，重重疊疊的青山橫亙在天空之下。
我還曾遊歷並汾之地，腳磨出繭子，踏過結冰的河面。
曾迎着老虎登上太行山，在雞鳴時分看到太陽昇起。
那些快樂如今已漸漸遙遠模糊，我常常坐着就睡着了，頭髮蓬亂。
如今我來到湘西的山塢，就像一隻疲倦的仙鶴整理着自己的羽毛。
只等着秋風強勁的時候，我期待着再次登上祝融峯。

### 詩歌解讀
這首詩是宋代僧人釋德洪爲會福嚴慈覺大師所作。詩中先描述了與慈覺大師初次相見及夜談的情景，接着刻畫大師的外貌氣質，讚美其法席興盛、道價日增。之後詩人轉而敘述自己的經歷，年少時四處遊歷，有過許多驚險刺激又快意的旅程，如今來到湘西山塢暫作休整，期待着再次登山。通過對比大師的佛門盛名和自己的放浪遊歷，展現出兩種不同的生活狀態與追求。