遊白鹿贈大希先

宋代 • 釋德洪

昔人隱臨湘，解跨白鹿遊。
公來吊陳跡，但有林壑幽。
春風掃夕陰，雌霓飲澗湫。
披晴望形勝，衣裾空翠浮。
道人高尻揖，自陳語和柔。
烏猶爲人好，草亦能忘憂。
矧汝家臨川，共飲西津流。
欣然爲題詩，清絕如霜秋。
詩成又自錄，小字如蠅頭。
意重恐難荷，鄉義良已周。
遙乘知興耳，興罷夫何求。
我和無好語，效顰增嘆羞。

譯文：

從前有位高人隱居在臨湘一帶，他能瀟灑地騎着白鹿四處遨遊。
您前來憑弔那往昔的遺蹟，眼前唯有山林溝壑幽靜依舊。
春風吹散了傍晚的陰霾，彩虹的一端好似在山澗水潭中飲水。
在晴朗的天氣裏眺望這山川勝景，衣襬彷彿在一片翠綠中飄動浮游。
一位道士高抬臀部作揖行禮，他自我陳述言語溫和輕柔。
這裏的鳥兒彷彿對人都十分友善，就連草兒也似乎能讓人忘卻憂愁。
何況您家是臨川的，咱們還同飲着西津之水。
您欣然爲這景緻題詩一首，詩句清新絕美如同霜後的清秋。
詩寫成後您又親自書寫，那小字就像蠅頭一般細小清秀。
您情意深重讓我實在難以承受，同鄉的情義已經關懷得很周到。
我知道您遠道而來是因爲興致所致，興盡之後又有什麼其他的追求。
我附和卻沒有美妙的言辭，就像東施效顰徒增嘆息和羞愧。