子中見和復答之

宋代 • 釋德洪

世味嘗已徧，嚲著匿雲山。
爲問何能爾，鳥倦自知還。
湘西一千頃，分我楊柳灣。
時爲理魚蓑，人眠舟自閒。
公真功名人，高韻不可攀。
譬如秋無雲，璧月掛一彎。
我詩聊寄耳，猥語憑見刪。
峻句乃見辱，嶮如履潼關。
細看秀爭發，紅英微雨斑。
坐令十年心，清涼去煎煩。
竹林在何許，延頸佇望間。
遙知醉逃暑，玉纖侍丫鬟。
得句有奇趣，笑渦印朱顏。
引紙欲續和，自嘆才澀慳。
應當恕不迨，鄉閭念疏頑。
把卷味長哦，松風嗽齒寒。

譯文：

我已經嚐遍了世間的各種滋味，於是垂頭喪氣地隱匿到雲山之中。有人問我爲何能如此，就像鳥兒飛倦了自然知道歸巢一樣，我已對塵世感到疲倦而回歸山林。

湘西有千頃的美景，它把那楊柳依依的河灣分給了我。我時常整理我的魚蓑，當人們都入睡了，小船便自在悠閒地漂浮着。

您真是建功立業之人，高雅的韻致我難以企及。您就如同秋天晴朗無雲的天空中，那一輪彎彎的皎潔明月。

我寫的詩不過是隨便寄給您的，那些粗俗的話語還望您幫我刪改。您回贈的詩句卻如此高妙，讀起來就像行走在險峻的潼關道上。

仔細品味您的詩，其中的美妙如同百花爭豔般展現，又似那被微雨打溼的紅花般斑斕。讀了您的詩，讓我這十年來煩躁的心，頓時清涼，去除了煎熬與煩悶。

我不知您所在的竹林在何處，正伸長脖子滿懷期待地眺望。我能想象到您在那裏醉酒避暑，身旁有美麗的女子侍奉。

您詩中充滿了奇妙的情趣，彷彿能看到您帶着笑意，臉上露出可愛的酒窩。我拿起紙想繼續和您的詩，卻只能自嘆才思枯竭。

還望您能原諒我的才疏學淺，看在同鄉的份上體諒我的粗疏愚笨。我手捧您的詩卷細細品味、長久吟誦，那松間的風聲彷彿讓我牙齒都感到了寒意。