彥周以詩見寄次韻

宋代 • 釋德洪

兩詩護宗旨，萬仞仰峻嶺。
攀緣不可及，妙語出鋒穎。
鈍根遭譏訶，正坐不勇猛。
譬如策疲羸，強以扛九鼎。
頑冥雖難化，豈不發深省。
坐令跛驢心，奮迅起馳騁。
愛君辯縱橫，又畏面嚴冷。
直諒有如子，敢不加虔詗。
尚記笑語時，水軒同煮茗。
池閒如鏡空，倒蘸垂楊影。
歸來渡湘江，一葉浮萬頃。
舟中亦曬藥，欲以駐頹景。
君儻終不瞋，藥盡更當請。

譯文：

你寄來的兩首詩捍衛了佛法宗旨，就像那高聳入雲的峻嶺讓我仰望。我想要攀登卻難以企及，你詩中精妙的語句就像鋒利的刀劍鋒芒畢露。

我這樣愚鈍的根性遭到你的批評指責，正是因爲我修行不夠勇猛。這就好比用瘦弱疲憊的牲口，強行去扛起九鼎一樣不自量力。

我雖然愚笨冥頑難以教化，但又怎麼能不因此而深刻反省呢？這讓我這顆如跛驢般懈怠的心，突然振奮起來想要奮勇馳騁。

我喜愛你辯論時縱橫捭闔的風采，可又害怕你那嚴肅冷峻的面容。像你這樣正直誠信的人，我怎敢不虔誠地向你請教呢？

我還記得我們一起談笑的時候，在水邊的亭軒裏一同煮茶品茗。那池塘平靜得如同空鏡一般，垂柳的影子倒映在水中。

我歸來時渡過湘江，一葉扁舟漂浮在浩渺的萬頃波濤之上。在舟中我也晾曬草藥，希望以此來延緩衰老的時光。

如果你始終不會生氣怪罪我，等草藥用完了我還會再來向你求取。