雪霽謁景醇時方築堤捍水修湖山堂復和前韻

宋代 • 釋德洪

築堤蓋南堂，雪霰響新瓦。
我踏雪泥至，自攜雙不借。
愛公有俊氣，句法洗凡馬。
清婉繼彭澤，寒陋笑東野。
願爲西崦鄰，投名入詩社。
餘年吾事濟，過從有公者。
何時聞折竹，燈火共清夜。
曉堂人未掃，如開輞川畫。
平生學牧牛，鼻索嘗自把。
而今失所在，寧復事鞭打。
吾詩一寄耳，雕琢特未暇。
且欣兩俱健，意氣要傾寫。

譯文：

在雪停之後，我去拜訪景醇，此時他正在修築堤壩來保護湖水，同時修建湖山堂，我便依照之前的韻腳再次作詩。

有人正在修築堤壩，旁邊的南堂剛剛建好，雪花和冰粒落在新瓦上沙沙作響。我踏着雪後的泥濘而來，自己帶着一雙草鞋。我十分敬愛您，您有着俊逸不凡的氣質，作詩的手法高超，能把那些平庸的詩作比下去。您的詩風清新婉約，可與陶淵明相媲美，相比之下，孟郊那種寒酸簡陋的詩風就顯得可笑了。我希望能成爲西崦那邊的鄰居，把自己的名字報進您的詩社裏。如果我後半生的心願能達成，那就能經常和您交往了。什麼時候能聽到雪壓折竹子的聲音，我們一起在燈火下度過這清幽的夜晚。第二天清晨，堂前還沒人打掃，那景象就如同打開了一幅王維筆下的輞川圖。我這一生就像在學習牧牛，常常自己握着牛的鼻索。可如今那牛（可能喻指自己追求的某種東西）卻不知去向了，哪裏還需要再用鞭打來驅使呢。我寫這首詩只是寄情罷了，還沒來得及好好雕琢詞句。只欣慰我們兩人都還康健，正好把胸中的意氣盡情抒發出來。