治中吳傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名養志乞詩爲作此

宋代 • 釋德洪

少節暮年名太重，詔書致之堅不動。
當年捧檄良爲親，安知坐中有張奉。
茅容避雨依樹叢，旁人夷踞渠獨恭。
朝來殺雞本供母，從教牀下拜林宗。
兩翁高行今誰繼，吳侯作堂深措置。
鏡中勳業姑置之，自廣其心養其志。
傳聞絕似廣陵公，從來孟陶風味同。
未能侯門煩倒屐，想見窗戶開青紅。
夫人年高視聽捷，扶持不用如華妾。
十分金葉壽千齡，笑看醉紅潮玉頰。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “少節暮年名太重，詔書致之堅不動”
年輕時就有高尚的節操，到了晚年名聲更是極大。朝廷下詔書徵召他，他卻堅定地不爲所動。
2. “當年捧檄良爲親，安知坐中有張奉”
當年有人捧着官府的文書去任職，本意是爲了奉養雙親。哪知道座位中卻有像張奉那樣不懂得敬重他人的人。
3. “茅容避雨依樹叢，旁人夷踞渠獨恭”
茅容在樹下避雨，旁邊的人都很隨意地蹲坐，只有他恭恭敬敬的。
4. “朝來殺雞本供母，從教牀下拜林宗”
早晨殺雞原本是用來供奉母親的，由此使得他在牀下拜見郭林宗（受到林宗的讚賞）。
5. “兩翁高行今誰繼，吳侯作堂深措置”
這兩位老者（可能指前面提到體現高尚品行的人）的高尚行爲如今有誰能繼承呢？吳侯（吳傅朋）建造了這座“養志堂”，是經過深思熟慮安排的。
6. “鏡中勳業姑置之，自廣其心養其志”
那些在鏡中（指可能在仕途等方面能看到的）的功勳事業暫且先放在一邊，先開闊自己的心胸，培養自己的志向。
7. “傳聞絕似廣陵公，從來孟陶風味同”
聽說吳侯的爲人很像廣陵公，他和歷史上的孟嘉、陶潛一樣有着高雅的情趣和風範。
8. “未能侯門煩倒屐，想見窗戶開青紅”
雖然沒能到吳侯的家中去拜訪，以至於讓他像古人那樣倒穿着鞋子來迎接我。但可以想象那堂屋的窗戶色彩鮮豔，十分美觀。
9. “夫人年高視聽捷，扶持不用如華妾”
吳侯的母親夫人年紀雖然大了，但是視力和聽力都很好，不需要像富貴人家的小妾那樣去攙扶。
10. “十分金葉壽千齡，笑看醉紅潮玉頰”
用十分精緻的金葉酒杯爲夫人祝壽，祝願她長命百歲。看着夫人面帶笑容，醉酒後紅暈染上如玉般的臉頰。

### 整體解讀
這首詩圍繞吳傅朋建造“養志堂”一事展開，先列舉古代有高尚品行的人物事蹟，讚揚吳傅朋效仿古人，注重培養志向而非追逐功名利祿。接着將吳傅朋比作廣陵公、孟嘉、陶潛等有高雅風範的人，最後對吳傅朋的母親進行了祝福，描繪出一幅溫馨的祝壽場景。