次韻雪中過武岡

宋代 • 釋德洪

今年湘山三尺雪，大松夜倒蒼崖冽。
曉驚誰推華藏界，墮我坐前光不滅。
駝裘石丞鄣泥馬，壯士甲趨花灑鐵。
空齋夜對故人榻，妙語霏霏如鋸屑。
窗寒霧暗日生東，恍疑珥筆明光宮。
蹁躚欲點朱藍袂，一聲雲斧山玲瓏。
明年麥秋歌歲豐，夜香橫目祠上穹。
太平無象天有道，塞塵蠻雨長濛濛。
歸來笑臥北窗下，侍兒簇花閙清夜。
老尋清境幾成癖，一觥滿引酬譏罵。
應思和月踏層冰，快意暗驚夢猶怕。
詩成字字如貫珠，乞與人間不知價。

譯文：

今年湘山降下了三尺厚的大雪，夜晚狂風呼嘯，粗大的松樹被吹倒在寒冷刺骨的蒼崖邊。
清晨，我被驚醒，不知是誰彷彿推動了這如華藏世界般的雪景，讓它這般壯麗地呈現在我眼前，那耀眼的雪光久久不滅。
瞧那騎着披着障泥的馬、身着駝裘的石丞，還有身披鎧甲、快步前行的壯士，雪花如鐵屑般灑落在他們身上。
夜晚，我獨自在空蕩的書齋裏，對着老友曾睡過的牀榻。我們交談着，那精妙的話語像鋸木時飛揚的木屑般紛紛灑落。
窗戶寒冷，霧氣昏暗，太陽從東方升起，恍惚間我彷彿置身於明光宮中，手持珥筆爲朝廷效力。
雪花輕盈地飛舞，好似要點綴那朱藍相間的衣袖。忽然，一聲開山的斧聲傳來，讓山間變得更加空靈剔透。
想到明年麥子成熟、秋收之時，人們一定會歡歌慶祝這豐收之年。屆時，大家會燃起夜香，虔誠地祭祀上蒼。
如今太平盛世，沒有明顯的跡象卻蘊含着天道。邊塞的沙塵、南方的煙雨都只是隱隱約約、迷濛一片。
等我回到家中，笑着躺臥在北窗之下，侍女們簇擁着鮮花，讓這清夜變得熱鬧起來。
我老來尋覓清幽之境幾乎成了癖好，舉起滿滿一杯酒，來回應那些對我的譏諷與責罵。
此時，我應該會回想起在月色下踏過層層堅冰的情景，那暢快的感覺至今想來，在夢中都會暗暗心驚。
我寫成的這首詩，每一個字都如同連貫的珍珠般珍貴，只可惜這價值卻不被世人所知曉。