題王路分容膝軒

宋代 • 釋德洪

詩眼愛雲泉，玉骨含富貴。
精神畫牒開，怒威亦和氣。
材宜侍至尊，廣殿儼劍履。
胡爲簷隙間，僅止容膝耳。
譬如橫海鱣，蛣屈見脊尾。
卷而爲一發，寓此涔蹄水。
何當黑月夕，戲逐風霆起。
懸知王氏軒，又補湘中記。

譯文：

你擁有像詩人般敏銳的眼光，鍾愛那雲泉的清幽之景，雖有如玉般清貴的風骨，卻又自帶富貴氣象。
你的精神風采猶如展開的精美畫牒，即使有威嚴怒色，其中也蘊含着平和之氣。
以你的才能，本應侍奉在皇帝身邊，在寬敞的宮殿中莊重地履行職責。
可爲何如今卻處在屋檐之下的狹小空間裏，僅僅能容下膝蓋而已。
這就好比那能橫越大海的鱣魚，只能蜷縮着露出脊背和尾巴。
它把自己捲曲得如同髮絲一般，暫居在這淺淺的小水坑裏。
何時能等到黑夜降臨，你像那鱣魚趁着風霆大作嬉戲遨遊。
我料想那王氏的容膝軒，又會被記載到如同《湘中記》那樣的典籍之中，成爲一段佳話。