次韻題顒顒軒

宋代 • 釋德洪

睡覺飛蚊繞鬢聲，讀書偏愛小窗明。
梧陰滿地方隱几，想見捜詩毛骨清。
誰教風鑑在人間，眉宇淵然如魯山。
指點虛無數歸鴈，摩挲香滑寫琅玕。
舊聞五色筆如椽，平生醉裏傲羲軒。
登軒不解顒顒意，幽鳥自啼華不言。
賈生憂鵩入其居，子美亦遭牛酒污。
仙郎兵衞森畫戟，風調特與前人殊。
杖屨相從年可忘，不羞蒹葭玉樹旁。
青眼特開浮世少，白頭相逢故意長。
尚記垂髫秀髮時，神彩不異崔宗之。
此生流落天一角，敢料長沙再見期。

譯文：

睡醒之時，耳邊是飛蚊繞着鬢髮嗡嗡作響，我卻獨愛藉着小窗透進來的明亮光線讀書。
梧桐的陰影鋪滿地面，你正悠閒地倚着几案，能想象到你在這樣的情境中搜尋詩句，神情清爽超凡。
不知是誰將那超凡的風鑑眼光帶到了人間，你的眉宇間深邃沉靜，好似那古代的魯山先生。
你指點着遼闊天空中歸去的大雁，又摩挲着光滑的紙張書寫着美好的詩文。
早聽說你有像椽木一樣的五色神筆，平日裏即便在醉意中也有傲視伏羲、軒轅的氣概。
登上這顒顒軒卻不理解“顒顒”的深意，只有那幽鳥自在啼鳴，繁花默默不語。
賈誼曾因不祥的鵩鳥飛入居所而心生憂慮，杜甫也曾遭遇牛酒之污的尷尬事。
而你這位仙郎，身邊衛士如森列的畫戟般嚴整，風度格調與前人截然不同。
我拄着柺杖、穿着鞋子與你相伴，歲月彷彿都被遺忘，即便站在你這如玉樹般的人旁邊，我這如蒹葭般平凡的人也不覺得羞愧。
在這浮世之中，你對我青眼相待的情況實在少見，如今我們白頭相逢，舊日情誼更加深長。
還記得你年少垂髫、頭髮秀美的時候，神采就如同那崔宗之一樣出衆。
這一生我流落天涯一角，哪裏敢料到還能在長沙與你再次相見。