復和答之

宋代 • 釋德洪

君不見功名欲致硯磨鐡，桑公人間駒汗血。
五季干戈爭奪中，低摧幾不保臣節。
又不見相如賦工合騷雅，九重偶有賞音者。
及見但爲上林令，斷國反在淄川下。
長笑兩事俱外物，自憐不是封侯骨。
獨愛華亭百袖師，小艇橫蓑一竿竹。
久住湘江諳水脈，掲蓬慣看湘西月。
聞道公眠畫戟叢，相尋長恨城闉隔。
去年卜居城北地，客心每有悲笳碎。
慚愧詩筒走老兵，病眼那容見新制。
老來情緒那忍說，夙瘴乘之覺疲薾。
此生夢幻姑置之，半掩殘經香篆滅。
湘中清境享已飫，湘山多情慰心素。
年來更欲學睦州，古寺閉門工織屨。

譯文：

你沒看見那想要獲取功名的人，把硯臺都磨穿，像桑公那樣的人物，如同汗血寶馬在人間馳騁。在五代十國戰亂紛爭、互相爭奪的年代裏，他曾一度受挫，幾乎連臣子的氣節都難以保全。

你也沒看見司馬相如，他的賦作精巧，合乎《離騷》的典雅，恰好遇到了賞識他才華的皇帝。但見到皇帝后，也不過只做了個上林令這樣的小官，而在決斷國家大事上，他的影響力還不如淄川的一些人。

我不禁放聲大笑，這兩件事所追求的功名利祿都是身外之物，我自嘆自己沒有封侯拜相的命。我唯獨喜愛華亭那位身着百袖僧衣的大師，他駕着小艇，身披蓑衣，手持釣竿。他長久居住在湘江，熟悉這裏的水情，常常揭開船篷，習慣了看湘西的月亮。

聽說您在那畫戟林立的官府中生活，我想去找您，卻總是遺憾被城牆阻隔。去年我在城北擇地而居，客居他鄉的心境，常常被悲愴的胡笳聲攪碎。

實在慚愧，您派老兵送來了詩筒，可我這病眼哪能承受閱讀您新作的負擔。人老了，這情緒哪忍心去訴說，舊病趁機襲來，讓我感覺疲憊不堪。

這一生就如夢幻一般，暫且把它放在一邊吧，我半掩着殘破的經書，香爐裏的篆香已經熄滅。我在湘中這清幽的環境裏已經盡情享受，湘山如此多情，撫慰着我內心的本真。

這些年我更想效仿睦州和尚，在古寺裏關起門來專心編織草鞋。