次韻許叔溫賦龍學鐵杖歌

宋代 • 釋德洪

君不見楚竹虛心勁如鐵，上有娥英灑清血。
歲寒姿含悽愴情，亂點餘花涴高節。
又不見南山紫藤亦清雅，過頭標緻宜老者。
一簪華髪烏角巾，瘦拳扶之立松下。
何如我公蓄神物，鏗然振之露風骨。
橫拈倒用驚老禪，勁如紫藤節如竹。
個是雲門真正脈，不學芭蕉空指月。
十方都在此杖頭，視之不見纖毫隔。
說禪遊戲時卓地，魔外狐禪俱膽碎。
仙郎聞是旌陽孫，文章自宜掌帝制。
從來詩句人爭說，時出一篇慰衰薾。
此篇秀如望秋山，奇峯自獻晴雲滅。
朅來酬唱已厭飫，與公傾倒良有素。
豈惟但和鐵杖詩，追從已辦登山屨。

譯文：

你沒看見那楚地的竹子，內心虛空卻堅韌如鐵，上面還有娥皇、女英灑下的清淚化作的斑斑血跡。它在歲寒時節展現出的姿態裏蘊含着悽愴的情感，那雜亂點綴的殘餘花朵彷彿玷污了它的高潔氣節。

你也沒看見那南山的紫藤，同樣清幽雅緻，那種超逸的姿態很適合老者。一位老者頭髮花白，頭戴烏角巾，手握紫藤當作柺杖，瘦骨嶙峋的拳頭扶着它站立在松樹下。

哪比得上我家先生收藏的這神奇寶物，鏗鏘作響地晃動它，就能露出不凡的風骨。隨意橫拿倒用，讓資深的禪僧都爲之驚歎，它剛勁如同紫藤，骨節好似翠竹。

這可是雲門宗的真正傳承脈絡，不像那隻知道用芭蕉空泛地比喻月亮的人一樣不切實際。十方世界都好像匯聚在這根杖頭，仔細看它，絲毫沒有阻隔。

講解禪理、遊戲世間時將它往地上一戳，那些邪魔外道、旁門左道的狐禪之流都膽戰心驚。

仙郎聽聞是旌陽真君的後代，文章自然適合掌管起草皇帝的制誥。向來他的詩句人人爭着傳頌，不時寫出一篇就能慰藉那些衰頹之人。

這篇詩作秀麗得如同秋高氣爽時遠望的山巒，奇峯自然呈現，晴朗的雲朵都爲之消散。

近來我們相互酬唱已經十分盡興，和先生交往深厚是由來已久的。哪裏只是僅僅唱和這篇鐵杖詩呢，我已經準備好登山的鞋子，要一直追隨先生。