西湖寺逢子偉

宋代 • 釋德洪

我行厭風埃，日莫休逆旅。
疲坐捫蚤蝨，呼童洗袍袴。
起尋古招提，思與幽人晤。
忽覺華氣生，乃與周郎遇。
笑談傾坐人，我亦爲停麈。
袖中出新詩，貫珠穿妙語。
麗如花林風，清甚空階雨。
坐令覊旅情，掣肘棄餘去。
太平疆場空，英雄功業悞。
如君文武姿，其可著閒處。
霸陵舊將軍，月黑射猛虎。
夜歸逢醉尉，頗覆較勝負。
丈夫有用舍，世態度今古。
何時紫泥書，夜半搥門戶。
邊風吹塞塵，千騎紅粧女。
橫槊賦新詩，唾手取黠虜。
麒麟入圖畫，佩劍撚白羽。

譯文：

我走在路上厭煩了塵世的風與塵埃，天色已晚便在旅店中歇息。
疲憊地坐着，還伸手捉着身上的蚤蝨，呼喚書童來幫我清洗衣袍和褲子。
起身去尋找古老的佛寺，想着能與那幽隱之人相聚交談。
忽然感覺周圍有一股不凡的氣質散發出來，原來是與周郎（子偉）相遇了。
他談笑風生，讓滿座之人都爲之傾倒，我也停下手中揮動的拂塵認真傾聽。
他從袖中拿出新寫的詩作，那詩句如同成串的珍珠般精妙。
詩的辭藻華麗，就像林間輕柔的微風；意境清幽，好似灑落在空階上的雨滴。
他的到來讓我這羈旅漂泊的愁情，像被人拉住胳膊一樣瞬間消散。
如今太平之世，邊疆沒有戰事，很多英雄都無法成就功業。
像您這樣文武雙全的人才，怎麼能閒置在這清閒之地呢？
就像當年霸陵的李廣將軍，曾在月黑之夜去射猛虎。
夜晚歸來時碰到喝醉的都尉，還與他爭論了一番勝負。
大丈夫有被任用和不被任用的時候，世人對待他們的態度古今都是如此。
什麼時候能有朝廷的詔書，在半夜來敲響您的家門呢？
到那時，邊疆的風吹起塞外的沙塵，您帶着千騎美女奔赴戰場。
您橫握長矛，即興賦出新詩，輕易就能擒獲狡黠的敵人。
您的功績會被繪入麒麟閣的圖畫中，您腰佩寶劍，手捻白羽，威風凜凜。